美国德州舒格兰市褒奖法轮大法

【明慧网二零二六年五月十三日】（明慧网德州讯）位于美国德克萨斯州休斯顿西南部的舒格兰市（City of Sugar Land），是一座以高科技产业、多元文化社区和优质生活环境闻名的现代化城市。为庆祝世界法轮大法日，市长卡罗·K·麦卡琴（Carol K. McCutcheon）颁发褒奖，并宣布二零二六年五月十三日为该市的“世界法轮大法日”。

图1：市长卡罗·K·麦卡琴颁发的褒奖 （明慧网）

褒奖译文如下：

鉴于，舒格兰市（City of Sugar Land）以其多元且充满活力的社区为荣，并致力于营造一个促进身心健康、相互尊重与文化理解的环境；以及

鉴于，法轮大法（又称法轮功）是一种源于中国传统修炼文化的和平精神修炼方式，包括柔和的打坐炼功动作，以及以真、善、忍为核心原则的教导；以及

鉴于，法轮大法在大休斯顿地区已弘传三十年，许多居住于舒格兰的学员，透过举办庆祝活动、参与地方节庆，以及在图书馆、公园及其他社区场所免费教授功法，与社区建立了深厚的联系；以及

鉴于，这些免费教功班及社区推广活动，为舒格兰市民提供了容易接触的机会，以学习打坐冥想、减轻压力并提升整体生活品质，同时也促进了文化交流与共同价值；以及

鉴于，法轮大法学员透过他们的服务与参与，为舒格兰社区带来了联系、和平与福祉；以及

鉴于，表彰“世界法轮大法日”体现了舒格兰市持续支持多元社区的承诺，使不同背景与信仰的人士都受到尊重，并鼓励促进健康、团结与理解的倡议；

因此，现在本人卡罗·K·麦卡琴，代表市议会全体成员，依据作为舒格兰市长所赋予之权力，特此宣布二零二六年五月十三日为“世界法轮大法日”，并鼓励所有市民共同肯定法轮大法社群所带来的正面贡献。

特此为证，本人于此签署并加盖市印。

市长卡罗·K·麦卡琴